diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 14c3fb94a7..9f0ce10edd 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2001-09-29  Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>
+
+	* es.po: Fixed /s/M/2º Nombre/ where M is Middle in english. A better
+	translation?.
+
 2001-09-29  Takuo KITAME  <kitame@debian.org>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 01a275b5c0..73c9dc9421 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 0.13\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-26 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-04 17:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-28 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Héctor García Álvarez <hector@scouts-es.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "_Apellido:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15
 msgid "_Middle:"
-msgstr "M"
+msgstr "_2º Nombre:"
 
 #: addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16
 msgid "_Suffix:"