diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 580d450e9a..0404a15308 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-20 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 06:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-16 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-18 06:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable address formatting"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:872
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:537 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:539
+#: ../src/e-util/e-send-options.c:537 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:542
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:631
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "შეტყობინების შედგენა"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2292
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1195
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:343 ../src/mail/e-mail-browser.c:202
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1124 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1130
+#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1124 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1135
 msgid "_File"
 msgstr "_ფაილი"
 
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "_ბეჭდვა"
 #: ../data/ui/evolution-mail-viewer.ui.h:6
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2199
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1786
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1794
 #: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:181
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:329
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:532
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "_ბეჭდვა"
 #: ../src/mail/e-mail-notes.c:1110 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1519
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1734
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:946
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:951
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2124
 msgid "_Close"
 msgstr "_დახურვა"
@@ -3670,10 +3670,10 @@ msgstr "_დახურვა"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1527
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2318
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2285
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1761
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1188
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:345
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2881 ../src/e-util/filter.ui.h:26
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2887 ../src/e-util/filter.ui.h:26
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:718 ../src/mail/e-mail-browser.c:209
 #: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:381
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1394 ../src/mail/mail-config.ui.h:70
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "_დახურვა"
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:694
 #: ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:805
 #: ../src/plugins/templates/templates.c:475
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1123 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1128 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
 msgid "_Edit"
 msgstr "ჩასწორება"
 
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "ამ_ოჭრა"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2206 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:798
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144 ../src/e-util/e-text.c:2064
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:493 ../src/mail/e-mail-browser.c:165
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
+#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:972
 msgid "_Copy"
 msgstr "კოპირება"
 
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "კოპირება"
 #: ../data/ui/evolution-mail-viewer.ui.h:10
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2234 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:803
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1158 ../src/e-util/e-text.c:2076
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:179 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1002
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:179 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1007
 msgid "_Paste"
 msgstr "_ჩასმა"
 
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/ui/evolution-mail-viewer.ui.h:13
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2320
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1237 ../src/mail/e-mail-browser.c:216
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1173
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1178
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1588 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
 msgid "_View"
 msgstr "ხ_ედი"
@@ -4210,11 +4210,11 @@ msgstr ""
 msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
 msgstr ""
 
-#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2636
+#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2642
 msgid "_Memos"
 msgstr ""
 
-#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2640
+#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2646
 #: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:571
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_ამოცანები"
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1579
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:127
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:299
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "გამართვა"
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:834
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:841
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2670 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920
 #: ../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
@@ -4799,14 +4799,14 @@ msgstr "_დღეობა:"
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1052
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1912
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1914
 msgid "Anniversary"
 msgstr "აღნიშვნა"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1051
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1911
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1913
 msgid "Birthday"
 msgstr "დაბადების დღე"
 
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "არასწორი კონტაქტი."
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2299
 #: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1137
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1142
 msgid "_Help"
 msgstr "და_ხმარება"
 
@@ -5308,13 +5308,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
 #: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2526
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2532
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
 #: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:91
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:64
 #: ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1744
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
 #: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:2
@@ -5828,9 +5828,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1856
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2220
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1761 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:808
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:808
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:800
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2888
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2894
 #: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:727
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1451
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:700
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:884
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1644
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:981
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:986
 #: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1598 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
 msgid "_Delete"
 msgstr "_წაშლა"
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:661
 #: ../src/calendar/gui/e-bulk-edit-tasks.c:248
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1953
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1959
 msgid "Failed to save changes"
 msgstr ""
 
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "გა_დიდება"
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:432
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2326
 #: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:235
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1058
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1063
 msgid "_Find"
 msgstr "_ძებნა"
 
@@ -6388,8 +6388,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "_Delete and Sent Notice"
-msgstr ""
+msgid "_Delete and Send Notice"
+msgstr "წაშლა და გა_ფრთხილების გაგზავნა"
 
 #: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid "Delete _without Notice"
@@ -7354,14 +7354,14 @@ msgid "…"
 msgstr "…"
 
 #. Translators: Default attachment filename.
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2447
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3100 ../src/e-util/e-attachment.c:3550
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2428
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2993 ../src/e-util/e-attachment.c:3551
 #: ../src/e-util/e-attachment-store.c:900
 msgid "attachment.dat"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2734 ../src/e-util/e-filter-rule.c:1034
-#: ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
+#: ../src/mail/e-mail-config-page.c:115
 msgid "Untitled"
 msgstr "უსახელო"
 
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "cal-reminders"
 msgid "%s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
@@ -7899,9 +7899,9 @@ msgid "Pasting iCalendar data"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1239
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1242
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1245
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1243
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1246
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1247
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -7910,15 +7910,15 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1241
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3282
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:845
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:223
-#, c-format
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1242
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3284
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:847
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:225
+#, no-c-format
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1252
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1253
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -7928,17 +7928,17 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. * You can change the order but don't change the
 #. * specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1254
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3266
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:841
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:209
-#, c-format
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1256
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3267
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:842
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:210
+#, no-c-format
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1255
 #: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1257
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1258
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1259
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1260
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
@@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "%a %d %b %Y"
 #. The string is used for Birthday & Anniversary events where the first year is
 #. know, constructing a summary which also shows how many years the birthday or
 #. anniversary is for. Example: "Birthday: John Doe (13)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1931
+#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1933
 #, c-format
 msgctxt "BirthdaySummary"
 msgid "%s (%d)"
@@ -7999,10 +7999,10 @@ msgstr "წყარო"
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 #: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1451
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1459
 #: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:209
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2082
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2555
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2561
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:151
 msgid "Type"
 msgstr "ტიპი"
@@ -8293,7 +8293,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4143 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4156
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4170 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1130
 #: ../src/mail/e-mail-display.c:3083 ../src/mail/e-mail-notes.c:931
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3710 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:817
+#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3710 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:815
 #: ../src/mail/e-mail-viewer.c:568 ../src/mail/e-mail-viewer.c:1741
 #: ../src/mail/e-mail-viewer.c:2403 ../src/mail/e-mail-viewer.c:2416
 #: ../src/mail/em-composer-utils.c:4279 ../src/mail/em-composer-utils.c:4302
@@ -8451,7 +8451,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:320
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:914
 msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "_სია:"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:392
 #, c-format
@@ -8474,13 +8474,13 @@ msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "დანართი"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:234
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2647
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2602
 #, c-format
 msgid "Could not load “%s”"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:236
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2650
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2605
 #, c-format
 msgid "Could not load the attachment"
 msgstr ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This 'None' is meant for 'Color' in calendar component editor, like 'None color'
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:2695
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2604
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2610
 msgctxt "ECompEditor"
 msgid "None"
 msgstr "არცერთი"
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgid "Sending notifications to attendees…"
 msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1047
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1952
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1958
 msgid "Saving changes…"
 msgstr ""
 
@@ -9305,27 +9305,27 @@ msgstr "მიმდინარე ფანჯრის დახურვა"
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:305
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:799 ../src/e-util/e-web-view.c:495
 #: ../src/e-util/e-web-view.c:2167 ../src/mail/e-mail-browser.c:167
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:969
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:974
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "მონიშნულის კოპირება"
 
 #. cut menu item
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2213 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:793
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1151 ../src/e-util/e-text.c:2050
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:172 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:974
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:172 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:979
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ამო_ჭრა"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2215 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:189
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:245 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:299
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:794 ../src/e-util/e-web-view.c:2176
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:174 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:976
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:174 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:981
 msgid "Cut the selection"
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნულის ამოჭრა"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2222 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:809
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:983
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:988
 msgid "Delete the selection"
 msgstr ""
 
@@ -9336,7 +9336,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2236 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:311
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:804 ../src/e-util/e-web-view.c:2185
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:181 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1004
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:181 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1009
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -9357,13 +9357,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2255 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:813
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1172 ../src/e-util/e-web-view.c:510
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:186 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1079
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:186 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1084
 msgid "Select _All"
 msgstr "ყველაფრის _მონიშვნა"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2257 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
 #: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:814
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:188 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1081
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:188 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1086
 msgid "Select all text"
 msgstr "მთელი ტექსტის არჩევა"
 
@@ -9406,7 +9406,7 @@ msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3987
+#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3989
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "კვირა %d"
@@ -9439,7 +9439,7 @@ msgstr "არცერთი"
 #: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:494
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:416
 msgid "Select…"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ…"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:64
 msgctxt "estimated-duration"
@@ -9898,7 +9898,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. * month name. You can change the order but don't
 #. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:217
+#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:218
 #: ../src/calendar/gui/print.c:2128
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
@@ -12026,12 +12026,12 @@ msgid "Open New Message window"
 msgstr "ახალი შეტყოვიბინების ფანჯრის გახსნა"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:347
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1016
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1021
 msgid "_Preferences"
 msgstr "გამართვა"
 
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:349
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1018
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "Evolution-ის მორგება"
 
@@ -12221,7 +12221,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2114
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:261
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:382
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2583
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2589
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:540
 #: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:312
@@ -12847,29 +12847,29 @@ msgstr ""
 msgid "View Certificate"
 msgstr "სერთიფიკატის ნახვა"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:278
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:279
 msgid "Import Certificate"
 msgstr "სერტიფიკატის შემოტანა"
 
 #. image
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:321
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:322
 msgid "Details"
 msgstr "დეტალები"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:413
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:414
 msgid "Digital Signature"
 msgstr "ციფრული ხელმოწერა"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:419
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:420
 msgid "Signer:"
 msgid_plural "Signers:"
 msgstr[0] "ხელმომწერი:"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:430
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:431
 msgid "Encryption"
 msgstr "დაშიფვრა"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:435
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:436
 msgid "Encrypted by:"
 msgstr ""
 
@@ -13070,34 +13070,34 @@ msgid "evolution calendar item"
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:555 ../src/e-util/e-accounts-window.c:672
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:902
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:910
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1167
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "ელფოსტის ანგარიშები"
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:562 ../src/e-util/e-accounts-window.c:708
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:916
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:924
 msgid "Address Books"
 msgstr "მისამართების წიგნები"
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:568 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:917
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:925
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:104
 msgid "Calendars"
 msgstr "კალენდრები"
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:574 ../src/e-util/e-accounts-window.c:710
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:918
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:926
 msgid "Memo Lists"
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:580 ../src/e-util/e-accounts-window.c:711
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:919
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:927
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:105
 msgid "Task Lists"
 msgstr "ამოცანების სიები"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1407 ../src/e-util/filter.ui.h:23
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1415 ../src/e-util/filter.ui.h:23
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:77
 #: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1735
 #: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:405
@@ -13106,51 +13106,51 @@ msgstr "ამოცანების სიები"
 msgid "Enabled"
 msgstr "ჩართულია"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1423
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1431
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:101
 #: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1209
 msgid "Account Name"
 msgstr "ანგარიშის სახელი"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1490
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1498
 msgid "Collection _Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1491
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1499
 msgid "_Mail Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1492
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1500
 msgid "Address _Book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1493
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1501
 msgid "_Calendar"
 msgstr "კალე_ნდარი"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1494
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1502
 msgid "M_emo List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1495
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1503
 msgid "_Task List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1692
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1700
 msgid "Evolution Accounts"
 msgstr ""
 
 #. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions"));
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
 #. webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1769 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2899
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1777 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2905
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1948
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1616
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_განახლება"
 
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1770
+#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1778
 msgid "Initiates refresh of account sources"
 msgstr ""
 
@@ -13182,7 +13182,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/e-util/e-activity.c:253
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #. Translators: This is a running activity whose
 #. *              percent complete is known.
@@ -13227,39 +13227,39 @@ msgstr ""
 msgid "Attached message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2262 ../src/e-util/e-attachment.c:3256
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2238 ../src/e-util/e-attachment.c:3176
 #: ../src/mail/em-utils.c:2321
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "ოპერაცია გაუქმდა"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2529 ../src/e-util/e-attachment.c:3610
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2507 ../src/e-util/e-attachment.c:3616
 msgid "A load operation is already in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2537 ../src/e-util/e-attachment.c:3618
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2516 ../src/e-util/e-attachment.c:3625
 msgid "A save operation is already in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2883
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2838
 #, c-format
 msgid "Could not open “%s”"
 msgstr "%s-ის გახსნის შეცდომა"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2886
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2841
 #, c-format
 msgid "Could not open the attachment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3627
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3635
 msgid "Attachment contents not loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3718
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3723
 #, c-format
 msgid "Could not save “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3721
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3726
 #, c-format
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr ""
@@ -13306,7 +13306,7 @@ msgstr "ფაილის _სახელი:"
 #: ../src/e-util/e-attachment-popover.c:349
 #: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:593
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:235
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2644
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2650
 msgid "_Description:"
 msgstr "_აღწერილობა:"
 
@@ -13472,19 +13472,19 @@ msgctxt "CalItem"
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:151
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:150
 msgid "Mark as default calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:154
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:153
 msgid "Mark as default task list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:157
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:156
 msgid "Mark as default memo list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:182
+#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:169
 msgid "Color:"
 msgstr "ფერი:"
 
@@ -13798,7 +13798,7 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "პაროლის დამახსოვრება"
 
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:868
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:552
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:555
 msgid "Collection"
 msgstr "კოლექცია"
 
@@ -13890,7 +13890,7 @@ msgstr "ნაგულისხმები"
 
 #: ../src/e-util/e-config-lookup.c:818
 msgid "Running…"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვებულია…"
 
 #: ../src/e-util/e-dateedit.c:572
 msgid "Date and Time"
@@ -14984,7 +14984,7 @@ msgstr "_ასლი"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2338
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "ბმუ_ლი"
 
 #. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2342
@@ -15261,10 +15261,8 @@ msgid "Image Properties"
 msgstr "გამოსახულების თვისებები"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:125
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1341
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1603
-msgid "_Update"
-msgstr "_განახლება"
+msgid "Upd_ate"
+msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:196
 msgid "Link Properties"
@@ -15472,9 +15470,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:661
 #: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:239
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2593
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2599
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_ფერი:"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:692
 msgid "Image:"
@@ -15505,7 +15503,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:319
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:518
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის _ტიპი:"
 
 #: ../src/e-util/e-import-assistant.c:347
 msgid "Pre_view:"
@@ -15854,7 +15852,7 @@ msgstr "უცნობი (%s)"
 #, c-format
 msgctxt "language"
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4768
 #, c-format
@@ -15893,7 +15891,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:323
 msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "ძ_ებნა:"
 
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:349
 #: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1298
@@ -16290,9 +16288,9 @@ msgstr "ტიპი:"
 msgid "Name:"
 msgstr "სახელი:"
 
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:806 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1885
+#: ../src/e-util/e-source-config.c:806 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1891
 msgid "Name cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი ცარიელი ვერ იქნება"
 
 #. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
 #. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
@@ -16675,7 +16673,7 @@ msgid "Format Column_s…"
 msgstr ""
 
 #: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1666
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1310
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1315
 msgid "Custo_mize Current View…"
 msgstr ""
 
@@ -16750,132 +16748,136 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr "მოვლენები"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:542
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:540
+msgid "Calendar handling meeting invitations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:545
 msgid "Scheduling Inbox"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:547
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:550
 msgid "Scheduling Outbox"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:610 ../src/mail/e-mail-viewer.c:1731
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:613 ../src/mail/e-mail-viewer.c:1731
 #: ../src/mail/e-mail-viewer.c:2438 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1618
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:2006
 #: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:893
 msgid "Loading…"
 msgstr "ჩატვირთვა…"
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1470
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1476
 msgid "Searching collection children…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1472
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1478
 msgid "Failed to search for collection children"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1506
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1512
 msgid "Searching for user home, please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1508
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1514
 msgid "Failed to search for user home"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1901
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1907
 msgid "At least one component type should be set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1920
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1926
 msgid "Failed to get selected collection HREF"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1955
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1961
 msgid "Creating new book…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1956
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1962
 msgid "Failed to create new book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1958
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1964
 msgid "Creating new calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1959
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1965
 msgid "Failed to create new calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1961
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1967
 msgid "Creating new collection…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1962
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1968
 msgid "Failed to create new collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2114
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2120
 msgid "It is not allowed to create book under another book or calendar"
 msgstr ""
 
 #. if (button == webdav_browser->priv->create_calendar_button)
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2116
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2122
 msgid "It is not allowed to create calendar under another book or calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2361
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2367
 msgid "Deleting book…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2362
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2368
 msgid "Failed to delete book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2365
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2371
 msgid "Deleting calendar…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2366
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2372
 msgid "Failed to delete calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2369
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2375
 msgid "Deleting collection…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2370
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2376
 msgid "Failed to delete collection"
 msgstr ""
 
 #. Translators: It's 'order' as 'sorting order'
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2610
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2616
 msgid "_Order:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2620
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2626
 msgid "Use -1 to not set the sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2626
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2632
 msgid "For Components:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2632
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2638
 msgid "_Events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2825
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2831
 msgid "WebDAV server:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2860
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2866
 msgid "Create _Book"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2867
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2873
 msgid "Create _Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2874
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2880
 msgid "Create Collectio_n"
 msgstr ""
 
@@ -17196,57 +17198,57 @@ msgstr ""
 msgid "Could not get selected text."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:106
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:114
 #, c-format
 msgid "Saving message to folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:563
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:561
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:673
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:935
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:659
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:904
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:775
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:761
 msgid "Scanning messages for duplicates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1148
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1100
 #, c-format
 msgid "Removing folder “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1329
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1274
 #, c-format
 msgid "File “%s” has been removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1333
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1278
 msgid "File has been removed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1411
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1356
 msgid "Removing attachments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1632
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1564
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:2053
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1972
 #, c-format
 msgid "Invalid folder URI “%s”"
 msgstr ""
 
 #. Some local folders
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:117
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:113
 #: ../src/mail/em-folder-properties.c:1505
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1531
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1561
@@ -17257,7 +17259,7 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "საფოსტო ყუთი"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:118
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:114
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1525
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1565
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
@@ -17266,7 +17268,7 @@ msgid "Drafts"
 msgstr "მონახაზები"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:119
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:115
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1537
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1029
@@ -17274,7 +17276,7 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "გამავლები"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:120
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:116
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1542
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1564
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
@@ -17283,7 +17285,7 @@ msgid "Sent"
 msgstr "გაგზავნილია"
 
 #. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:117
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1527
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
@@ -17291,65 +17293,65 @@ msgstr "გაგზავნილია"
 msgid "Templates"
 msgstr "შაბლონები"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1500
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1492
 #, c-format
 msgid "User cancelled operation"
 msgstr "მომხმარებელმა ოპერაცია გააუქმა"
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1732
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "No destination address provided, forwarding of the message has been "
 "cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1752
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1744
 #, c-format
 msgid "No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1955
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1947
 #, c-format
 msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2075
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2067
 msgid "Looking up recipient S/MIME certificates in address books…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2077
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2069
 msgid "Looking up recipient PGP keys in address books…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3122
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:3062
 #, c-format
 msgid "Waiting for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:528
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:512
 msgid "No mail transport service available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:621
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:605
 #: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:712
 #, c-format
 msgid "Posting message to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:660
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:644
 #: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:751
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:693
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:728
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:677
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:712
 #: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:779 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:814
 #, c-format
 msgid "Storing sent message to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:717
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:701
 #: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:803
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17357,30 +17359,31 @@ msgid ""
 "Appending to local “Sent” folder instead."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:747
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:731
 #: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:831
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local “Sent” folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:944
+#. This gets popped in async_context_free().
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:930
 #: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1027
 #: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1139 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
 msgid "Sending message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:188
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:165
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:264
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:231
 #: ../src/mail/e-mail-backend.c:1051
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:349
+#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:311
 #: ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
 #, c-format
 msgid "Preparing account “%s” for offline"
@@ -17610,9 +17613,9 @@ msgstr ""
 msgid "SMTP server"
 msgstr "SMTP სერვერი"
 
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:160 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:941
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:948
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:955
+#: ../src/mail/e-mail-browser.c:160 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:946
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:953
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:960
 msgid "Close this window"
 msgstr "ამ ფანჯრის დახურვა"
 
@@ -17967,7 +17970,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "PGPKeyDescription"
 msgid "%s — %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s — %s"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:391
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:505
@@ -18076,11 +18079,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:757
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:855
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "არჩევა"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:766
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:864
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1049
 msgid "_Clear"
 msgstr "გასუფთავება"
 
@@ -19081,43 +19084,43 @@ msgstr "შემდეგი"
 msgid "Previous"
 msgstr "წინა"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:156
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:154
 msgid "Do not warn me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:644
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:642
 #, c-format
 msgid "Deleting messages in Junk folder “%s”…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:739
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:737
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder “%s”"
 msgstr "საქაღალდის (\"%s\") განახლება"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1346
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1344
 msgid "Marking thread to be ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1350
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1348
 msgid "Unmarking thread from being ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1354
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1352
 msgid "Marking subthread to be ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1358
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1356
 msgid "Unmarking subthread from being ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1606
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1604
 msgid "Printing"
 msgstr "დაბეჭდვა"
 
 #. Translators: %s is replaced with a folder
 #. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1838
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1836
 #, c-format
 msgid ""
 "Folder “%s” contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
@@ -19127,7 +19130,7 @@ msgid_plural ""
 "them?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3126
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3124
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "შეტყობინების შენახვა"
@@ -19137,12 +19140,12 @@ msgstr[0] "შეტყობინების შენახვა"
 #. * mbox format, when the first message doesn't have a
 #. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
 #. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3147
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3145
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "შეტყობინება"
 
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3585
+#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3581
 msgid "Parsing message"
 msgstr ""
 
@@ -21691,7 +21694,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:174
 msgid "{0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}"
 
 #: ../src/mail/mail.error.xml.h:175
 msgid "Message is not available in offline mode."
@@ -22084,7 +22087,7 @@ msgstr "შეტყობინებები"
 msgid "Follow-up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mail/message-list.c:6513 ../src/mail/message-list.c:6957
+#: ../src/mail/message-list.c:6513 ../src/mail/message-list.c:6952
 msgid "Generating message list…"
 msgstr ""
 
@@ -22304,12 +22307,12 @@ msgid "Show M_enu Bar"
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/appearance-settings/evolution-appearance-settings.c:523
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1241
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1246
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr ""
 
 #: ../src/modules/appearance-settings/evolution-appearance-settings.c:536
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1217
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1222
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr ""
 
@@ -23270,7 +23273,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/modules/cal-config-weather/e-weather-location-entry.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s"
 
 #. Translators: Please indicate whether your locale uses the
 #. * metric or imperial measurement system by changing this to
@@ -24935,7 +24938,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:476
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:477
@@ -25230,6 +25233,11 @@ msgstr ""
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr ""
 
+#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1341
+#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1603
+msgid "_Update"
+msgstr "_განახლება"
+
 #: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1344
 msgid "Im_port"
 msgstr "_შემოტანა"
@@ -25899,7 +25907,7 @@ msgstr "არცერთი"
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1554
 msgctxt "label"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
 
 #. Translators: Meaning "any configured addressbook included in autocompletion" in the filter dialog
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1842
@@ -28379,304 +28387,304 @@ msgstr "ვებგვერდი"
 msgid "Saving user interface state"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:359
 msgid "Categories Editor"
 msgstr "კატეგორიების რედაქტორი"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:674
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:679
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:675
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:680
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:915
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:920
 msgid "Collect_ion Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:917
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:922
 msgid "Create a new collection account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:925
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:930
 msgid "_About"
 msgstr "_შესახებ"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:927
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:932
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:932
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:937
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_ანგარიშები"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:934
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:939
 msgid "Configure Evolution Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:939
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:953
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:944
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:958
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_დახურე ფანჯარა"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:960
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:965
 msgid "_Contents"
 msgstr "_შინაარსი"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:962
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:988
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:993
 msgid "I_mport…"
 msgstr "_შემოტანა…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:990
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:995
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:995
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1000
 msgid "New _Window"
 msgstr "ახალი _ფანჯარა"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:997
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1002
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1009
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1014
 msgid "Available Cate_gories"
 msgstr "ხელმისაწვდომი _კატეგორიები"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1011
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1016
 msgid "Manage available categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1023
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1028
 msgid "_Quit"
 msgstr "_გასვლა"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1025
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1030
 msgid "Exit the program"
 msgstr "პროგრამიდან გასვლა"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1030
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1035
 msgid "_Saved Searches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1037
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1042
 msgid "_Advanced Search…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1039
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1046
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1051
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1051
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1056
 msgid "_Edit Saved Searches…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1053
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1058
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1060
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1065
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1065
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1070
 msgid "_Find Now"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1067
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1072
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1072
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1077
 msgid "_Save Search…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1074
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1079
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1086
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1091
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1088
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1093
 msgid "Show keyboard shortcuts"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობების ჩვენება"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1093
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1098
 msgid "Show _WebKit GPU information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1095
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1100
 msgid "Show WebKit GPU information page in the preview panel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1100
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1105
 msgid "Submit _Bug Report…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1102
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1107
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1107
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1112
 msgid "_Work Offline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1109
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1114
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1114
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1119
 msgid "_Work Online"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1116
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1121
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1144
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1149
 msgid "Lay_out"
 msgstr "_განლაგება"
 
 #. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1152
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1157
 msgid "_New"
 msgstr "_ახალი"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1159
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1164
 msgid "_Search"
 msgstr "ძებნა"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1166
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1171
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1180
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1185
 msgid "_Window"
 msgstr "_ფანჯარა"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1209
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1214
 msgid "Show _Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1211
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1216
 msgid "Show the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1219
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1224
 msgid "Show the side bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1225
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1230
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1227
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1232
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1233
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1238
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1235
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1240
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "სტატუსის ზოლის ჩვენება"
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1243
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1248
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1265
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1270
 msgid "_Icons Only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1267
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1272
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1272
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1277
 msgid "_Text Only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1274
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1279
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1279
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1284
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1281
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1286
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1286
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1291
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1288
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1293
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1296
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1301
 msgid "Delete Current View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1303
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1308
 msgid "Save Custom View…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1305
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1310
 msgid "Save current custom view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1319
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1324
 msgid "C_urrent View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1329
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1334
 msgid "Custom View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1331
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1336
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1339
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1344
 msgid "Page Set_up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1341
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1346
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1716
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1721
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1840
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1845
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1857
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1862
 #, c-format
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1972
+#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1977
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr ""