From 04e6093efeec8781e35084bd5de24e2cf28640cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 24 Jan 2025 19:01:33 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 755 +++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 343 insertions(+), 412 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5d1bfe7370..9e664881bd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 00:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 12:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-23 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-24 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "Редактор повідомлень"
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
 #: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:871
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:537 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:541
+#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:541
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:211
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:731
 #: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgid "Compose a Message"
 msgstr "Створити повідомлення"
 
 #: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:10
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:529 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
+#: ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
 #: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:249
 #: ../src/mail/importers/pine-importer.c:423
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1970
@@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4351
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4357
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:212
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:468
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:467
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
 #: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:561
@@ -4947,10 +4947,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:936
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:305
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:259 ../src/e-util/e-activity-bar.c:359
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:649
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:659
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:836
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:842
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:650
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:660
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:837
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:843
 #: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1088
 #: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:75 ../src/e-util/e-category-editor.c:162
 #: ../src/e-util/e-category-editor.c:246 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:84
@@ -4967,10 +4967,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/e-util/e-passwords.c:484 ../src/e-util/e-rule-context.c:809
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:179 ../src/e-util/e-rule-editor.c:292
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:345 ../src/e-util/e-rule-editor.c:981
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
 #: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:342
 #: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:323
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:540 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:458 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
 #: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:829 ../src/e-util/e-web-view.c:4099
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:265
@@ -5051,7 +5050,7 @@ msgstr "Показати сертифікати"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2482
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:327
 #: ../src/mail/mail-config.ui.h:43
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
@@ -5064,8 +5063,8 @@ msgstr "Параметри"
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2386
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:259
 #: ../src/composer/e-composer-actions.c:409
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:836
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:843
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:837
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:844
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
 #: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2669 ../src/e-util/e-web-view.c:4099
 #: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
@@ -5292,7 +5291,7 @@ msgstr "А_бон. скринька:"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:776
-#: ../src/composer/e-composer-from-header.c:122
+#: ../src/composer/e-composer-from-header.c:117
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Адреса:"
 
@@ -5431,7 +5430,7 @@ msgstr "Відкрити сертифікат X.509"
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3243
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4351
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4358
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:657 ../src/e-util/e-category-editor.c:170
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658 ../src/e-util/e-category-editor.c:170
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:493
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:539
 #: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:652
@@ -5519,7 +5518,6 @@ msgstr "Неправильний контакт."
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:5101
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2269
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2348
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
 #: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
 #: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:753
 msgid "_Help"
@@ -5550,7 +5548,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Повторити"
 
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:213
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:469
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:468
 #: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:306
@@ -5560,10 +5558,9 @@ msgstr "Повторити"
 #: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:293 ../src/e-util/e-passwords.c:485
 #: ../src/e-util/e-rule-context.c:810 ../src/e-util/e-rule-editor.c:180
 #: ../src/e-util/e-rule-editor.c:293 ../src/e-util/e-rule-editor.c:346
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:982 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:343
+#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:982 ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:343
 #: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:324
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:541 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:459 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4
 #: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
 #: ../src/mail/e-mail-config-window.c:305 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:157
 #: ../src/mail/em-folder-selector.c:40 ../src/mail/mail-config.ui.h:3
@@ -5581,27 +5578,27 @@ msgstr "_Гаразд"
 msgid "Failed to find contact"
 msgstr "Не вдалось знайти контакт"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:464
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:463
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Швидке додавання контакту"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:467
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:466
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Зміна повного імені"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:518
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:524
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Повне ім'я"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:531
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:535
 msgid "E_mail"
 msgstr "Ел._пошта"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:544
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:546
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Виберіть адресну книгу"
 
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:779
+#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:778
 msgid "Failed to parse vCard data"
 msgstr "Не вдалося обробити дані vCard"
 
@@ -6644,7 +6641,7 @@ msgstr "З_меншити"
 #. Search button
 #: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:432
 #: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:235
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1049
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1056
 msgid "_Find"
 msgstr "З_найти"
 
@@ -7634,7 +7631,6 @@ msgstr "Приватне"
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:297 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:439
 #: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12
 #: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:112
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:7
 msgid "Confidential"
 msgstr "Конфіденційне"
 
@@ -7806,7 +7802,7 @@ msgstr "Відхилено"
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:522
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
 msgid "Tentative"
 msgstr "Експериментальний"
 
@@ -7875,7 +7871,7 @@ msgstr "Організатор: %s"
 #. Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
 #. Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2257
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2585
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2580
 #: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:402 ../src/calendar/gui/print.c:3649
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
@@ -7915,9 +7911,9 @@ msgid "…"
 msgstr "…"
 
 #. Translators: Default attachment filename.
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2447
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3012 ../src/e-util/e-attachment.c:3570
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:902
+#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2617 ../src/e-util/e-attachment.c:2497
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3062 ../src/e-util/e-attachment.c:3620
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:903
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "attachment.dat"
 
@@ -7983,21 +7979,18 @@ msgid "Categories:"
 msgstr "Категорії:"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2937 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:463
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:330
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20 ../src/mail/message-list.c:330
 msgid "High"
 msgstr "Високий"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2939 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1879
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:464
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:329
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21 ../src/mail/message-list.c:329
 msgid "Normal"
 msgstr "Звичайний"
 
 #: ../src/calendar/gui/comp-util.c:2941 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:465
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:328
+#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22 ../src/mail/message-list.c:328
 msgid "Low"
 msgstr "Низький"
 
@@ -8529,8 +8522,8 @@ msgstr[2] "%d зустрічей"
 msgstr[3] "%d зустріч"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:117
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:442
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:651
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:444
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:653
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgstr "виділено %d"
@@ -8636,7 +8629,7 @@ msgid "Free"
 msgstr "Вільний"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:94
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:523
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:528
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:523
 msgid "Busy"
 msgstr "Зайнятий"
@@ -8907,7 +8900,7 @@ msgstr "Час початку — недійсний час"
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3744 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3752
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3787 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3800
 #: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3814 ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:3499
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1096 ../src/mail/e-mail-display.c:3121
+#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1096 ../src/mail/e-mail-display.c:3122
 #: ../src/mail/e-mail-notes.c:930 ../src/mail/e-mail-reader.c:3899
 #: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:815 ../src/mail/e-mail-viewer.c:564
 #: ../src/mail/e-mail-viewer.c:1561 ../src/mail/e-mail-viewer.c:2508
@@ -9087,8 +9080,8 @@ msgstr "Примітка — %s"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:161
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:166
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:381
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:100 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:105
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:386
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:152 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:157
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:168
 #: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:173 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
 msgid "Attachment"
@@ -9099,13 +9092,13 @@ msgstr[2] "Долучень"
 msgstr[3] "Долучення"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:242
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2621
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2671
 #, c-format
 msgid "Could not load “%s”"
 msgstr "Не вдалося завантажити «%s»"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:244
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2624
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2674
 #, c-format
 msgid "Could not load the attachment"
 msgstr "Не вдалося завантажити долучення"
@@ -9147,12 +9140,12 @@ msgid "Show attachments"
 msgstr "Показати долучення"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:952
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:799 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:671
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:894 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:671
 msgid "Icon View"
 msgstr "Перегляд піктограм"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:954
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:801 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:673
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:896 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:673
 msgid "List View"
 msgstr "Перегляд списків"
 
@@ -9996,7 +9989,6 @@ msgid "Copy the selection"
 msgstr "Копіювати виділене"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2248 ../src/e-util/e-ui-customizer.c:653
-#| msgid "_Custom binary:"
 msgid "_Customize Toolbar…"
 msgstr "_Налаштувати панель інструментів…"
 
@@ -10098,7 +10090,7 @@ msgstr "Вс_тавка"
 #: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:541
 #: ../src/e-util/e-ui-customizer.c:440 ../src/mail/e-mail-browser.c:621
 #: ../src/mail/e-mail-notes.c:1162 ../src/mail/e-mail-viewer.c:1936
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1156
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1163
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
@@ -10325,63 +10317,63 @@ msgstr "Причина помилки: %s"
 msgid "Enter password"
 msgstr "Ввід паролю"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:529
 msgid "Out of Office"
 msgstr "За межами офісу"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:531
 msgid "No Information"
 msgstr "Немає інформації"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:542
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "Atte_ndees…"
 msgstr "_Учасники…"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:569
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Параметри"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:582
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:590
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Показувати _лише робочі години"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:595
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:603
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Показати _зменшене"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:613
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Оновити інформацію про зайнятість"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:630
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:640
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:650
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:659
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Автовибір"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:667
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:676
 msgid ">_>"
 msgstr "_>>"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:689
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:698
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Всі люди і ресурси"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:700
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:709
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Всі _люди і один ресурс"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:711
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:720
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Потрібні люди"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:721
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:730
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Потрібні люди і _один ресурс"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:760
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:764
 msgid "_Start time:"
 msgstr "По_чаток:"
 
@@ -10389,7 +10381,7 @@ msgstr "По_чаток:"
 msgid "_End time:"
 msgstr "Кіне_ць:"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2581
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2576
 #, c-format
 msgid ""
 "Summary: %s\n"
@@ -10398,7 +10390,7 @@ msgstr ""
 "Зведення: %s\n"
 "Адреса: %s"
 
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2583
+#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2578
 #: ../src/calendar/gui/print.c:3638
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
@@ -10455,7 +10447,6 @@ msgstr "Клацніть, щоб додати примітку"
 
 #: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:466
 #: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:23
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:1
 msgid "Undefined"
 msgstr "Невизначено"
 
@@ -10916,7 +10907,7 @@ msgstr "До дати "
 msgid "Appointment"
 msgstr "Зустріч"
 
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3610 ../src/e-util/e-send-options.c:544
+#: ../src/calendar/gui/print.c:3610
 msgid "Task"
 msgstr "Завдання"
 
@@ -13011,43 +13002,43 @@ msgstr ""
 "Введіть адресатів, що отримають копію повідомлення не попавши до списку "
 "отримувачів."
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:868
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:867
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "В_ід:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:875
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:874
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "Зв_оротна адреса:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:879
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:878
 msgid "Mail-Followu_p-To:"
 msgstr "Адреса п_ереспрямовування:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:883
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:882
 msgid "Mail-Repl_y-To:"
 msgstr "Зв_оротна адреса:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:888
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:887
 msgid "_To:"
 msgstr "_Кому:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:894
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:893
 msgid "_Cc:"
 msgstr "Ко_пія:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:900
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:899
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "При_х.копія:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:905
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:904
 msgid "_Post To:"
 msgstr "Наді_слати до:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:909
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:908
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Тема:"
 
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:919
+#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:918
 #: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:733
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "П_ідпис:"
@@ -13439,15 +13430,15 @@ msgid "The OpenPGP public key for “{0}” is too large for the transfer."
 msgstr ""
 "Відкритий ключ OpenPGP для «{0}» є надто великим для цього передавання даних."
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:317
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
 msgid "Toggle View Inline"
 msgstr "Перемкнути вбудований перегляд"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:317
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:322
 msgid "Open in default application"
 msgstr "Відкрити у типовій програмі"
 
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:382
+#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:387
 msgid "Display as attachment"
 msgstr "Показати як долучення"
 
@@ -13989,7 +13980,7 @@ msgstr "Облікові записи Evolution"
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
 #. webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
 #: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1776 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2904
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1948
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1944
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1723
 msgid "_Refresh"
@@ -14068,47 +14059,57 @@ msgstr "_Скасувати"
 msgid "Failed to create a thread: "
 msgstr "Помилка при створенні гілки: "
 
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:730
+#| msgid "Show attachments"
+msgid "_Show Inline Parts in Attachments"
+msgstr "_Показувати вбудовані частини у долученнях"
+
+#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:737
+#| msgid "Message has no attachments"
+msgid "_Hide Inline Parts in Attachments"
+msgstr "П_риховати вбудовані частини у долученнях"
+
 #. To Translators: This text is set as a description of an attached
 #. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
 #. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
 #. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:1166
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:1192
 msgid "Attached message"
 msgstr "Долучене повідомлення"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2257 ../src/e-util/e-attachment.c:3195
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2307 ../src/e-util/e-attachment.c:3245
 #: ../src/mail/em-utils.c:2321
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Операцію було відмінено"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2526 ../src/e-util/e-attachment.c:3635
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2576 ../src/e-util/e-attachment.c:3685
 msgid "A load operation is already in progress"
 msgstr "Виконується операція завантаження"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2535 ../src/e-util/e-attachment.c:3644
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2585 ../src/e-util/e-attachment.c:3694
 msgid "A save operation is already in progress"
 msgstr "Виконується операція зберігання"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2857
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2907
 #, c-format
 msgid "Could not open “%s”"
 msgstr "Не вдалося відкрити «%s»"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2860
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:2910
 #, c-format
 msgid "Could not open the attachment"
 msgstr "Не вдалося відкрити долучення"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3654
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3704
 msgid "Attachment contents not loaded"
 msgstr "Вміст долучення не завантажено"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3742
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3792
 #, c-format
 msgid "Could not save “%s”"
 msgstr "Не вдалося зберегти «%s»"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3745
+#: ../src/e-util/e-attachment.c:3795
 #, c-format
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr "Не можу зберегти долучення"
@@ -14168,26 +14169,26 @@ msgstr "_Тип MIME:"
 msgid "Suggest _automatic display of attachment"
 msgstr "_Пропонувати автоматичний показ долучення"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:647
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:654
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:648
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:655
 msgid "Add Attachment"
 msgstr "Додати долучення"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:649
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:661
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:663
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:650
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:662
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:664
 msgid "A_ttach"
 msgstr "В_класти"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:688
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:689
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Пропонувати автоматичний показ долучення"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:709
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:710
 msgid "Archive selected directories using this format:"
 msgstr "Архівувати вибрані теки за допомогою цього формату:"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:826
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:827
 msgid "Save Attachment"
 msgid_plural "Save Attachments"
 msgstr[0] "Зберегти долучення"
@@ -14195,28 +14196,28 @@ msgstr[1] "Зберегти долучення"
 msgstr[2] "Зберегти долучення"
 msgstr[3] "Зберегти долучення"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:864
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:865
 msgid "Do _not extract files from the attachment"
 msgstr "Не _видобувати файли із вкладення"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:869
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:870
 msgid "Save extracted files _only"
 msgstr "Зберегти _лише видобуті файли"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:874
+#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:875
 msgid "Save extracted files and the original _archive"
 msgstr "Зберегти видобуті файли і початковий _архів"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:942 ../src/mail/e-mail-display.c:2273
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:942 ../src/mail/e-mail-display.c:2274
 #, c-format
 msgid "Open With “%s”"
 msgstr "Відкрити у «%s»"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:944 ../src/mail/e-mail-display.c:2275
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:944 ../src/mail/e-mail-display.c:2276
 msgid "Open With Default Application"
 msgstr "Відкрити за допомогою типової програми"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1095 ../src/mail/e-mail-display.c:2298
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1095 ../src/mail/e-mail-display.c:2299
 msgid "Open With Other Application…"
 msgstr "Відкрити за допомогою іншої програми…"
 
@@ -14235,7 +14236,7 @@ msgstr "З_берегти як"
 msgid "Save _As"
 msgstr "Зберегти _як…"
 
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1125 ../src/mail/e-mail-display.c:2094
+#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:1125 ../src/mail/e-mail-display.c:2095
 msgid "Open with…"
 msgstr "Відкрити за допомогою…"
 
@@ -14281,23 +14282,23 @@ msgstr "Автоматичне доповнення через цю адресн
 msgid "Copy book content locally for offline operation"
 msgstr "Скопіювати книгу локально для автономної роботи"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:305
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:307
 msgid "Previous month"
 msgstr "Попередній місяць"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:324
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:326
 msgid "Next month"
 msgstr "Наступний місяць"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:344
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:346
 msgid "Previous year"
 msgstr "Попередній рік"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:363
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:365
 msgid "Next year"
 msgstr "Наступний рік"
 
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:387
+#: ../src/e-util/e-calendar.c:389
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Календар місяця"
 
@@ -14737,7 +14738,7 @@ msgstr "Інформація про обліковий запис"
 msgid "Choose custom color"
 msgstr "Вибрати нетиповий колір"
 
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:455 ../src/e-util/e-html-editor.c:126
+#: ../src/e-util/e-color-combo.c:454 ../src/e-util/e-html-editor.c:126
 #: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:128
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:538
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:788
@@ -14761,41 +14762,41 @@ msgstr "Поле для текстового вводу дати"
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Натисніть цю кнопку для показу календаря"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:689
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:685
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Розкривний список для вибору часу"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:690
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:686
 #: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:767
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:763
 msgid "No_w"
 msgstr "_Зараз"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:774
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:770
 msgid "_Today"
 msgstr "_Сьогодні"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. * is not permitted.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:783 ../src/mail/em-folder-selector.c:620
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:779 ../src/mail/em-folder-selector.c:620
 msgid "_None"
 msgstr "_Немає"
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1959 ../src/e-util/e-dateedit.c:2212
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1955 ../src/e-util/e-dateedit.c:2208
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2095 ../src/e-util/e-dateedit.c:2570
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2091 ../src/e-util/e-dateedit.c:2566
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Неправильне значення дати"
 
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2135 ../src/e-util/e-dateedit.c:2627
+#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2131 ../src/e-util/e-dateedit.c:2623
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Неправильне значення часу"
 
@@ -15216,7 +15217,7 @@ msgstr "Немає"
 msgid "All related"
 msgstr "Усе пов'язане"
 
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1132 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
+#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1132
 msgid "Replies"
 msgstr "Відповіді"
 
@@ -15922,22 +15923,18 @@ msgid "%s Dictionary"
 msgstr "Словника %s"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor.c:1333
-#| msgid "Content"
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor.c:1341 ../src/mail/e-mail-browser.c:801
-#| msgid "Main toolbar"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Головна панель"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor.c:1353
-#| msgid "Edit toolbar"
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr "Змінити панель інструментів"
 
 #: ../src/e-util/e-html-editor.c:1362
-#| msgid "Main toolbar"
 msgid "HTML Toolbar"
 msgstr "Панель HTML"
 
@@ -17098,155 +17095,6 @@ msgstr "Досягнуто кінця сторінки, починаю згор
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "Досягнуто верху сторінки, починаю знизу"
 
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:561
-msgid "When de_leted:"
-msgstr "Коли в_идалено"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:3
-msgid "Standard"
-msgstr "Стандартний"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:6
-msgid "Proprietary"
-msgstr "Особистий"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:8
-msgid "Secret"
-msgstr "Приватно"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:9
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Цілковито таємно"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:10
-msgid "For Your Eyes Only"
-msgstr "Лише для ваших очей"
-
-#. Translators: Used in send options dialog
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:12
-msgctxt "send-options"
-msgid "None"
-msgstr "Немає"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:13
-msgid "Mail Receipt"
-msgstr "Сповіщення про прочитання"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:14
-msgid "Send Options"
-msgstr "Параметри надсилання"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:18
-msgid "R_eply requested"
-msgstr "_Відповідь запитується"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "Wi_thin"
-msgstr "П_ротягом"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "days"
-msgstr "діб"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:23
-msgid "_When convenient"
-msgstr "_Коли зручно"
-
-#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
-msgid "_Delay message delivery"
-msgstr "_Відкласти доставку повідомлення"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:28
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "_After"
-msgstr "_Після"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "days"
-msgstr "діб"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:31
-msgid "_Set expiration date"
-msgstr "_Встановити дату закінчення"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:33
-msgctxt "ESendOptions"
-msgid "_Until"
-msgstr "_До"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:34
-msgid "Delivery Options"
-msgstr "Параметри доставки"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:35
-msgid "_Priority:"
-msgstr "_Пріоритет:"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:36
-msgid "_Classification:"
-msgstr "Класи_фікація:"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:37
-msgid "Gene_ral Options"
-msgstr "Загальні п_араметри"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:38
-msgid "Creat_e a sent item to track information"
-msgstr "С_творити інформацію для відстеження з надісланого елемента"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:39
-msgid "_Delivered"
-msgstr "_Доставлено"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:40
-msgid "Deli_vered and opened"
-msgstr "_Доставлено та відкрито"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:41
-msgid "_All information"
-msgstr "_Усі відомості"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:42
-msgid "A_uto-delete sent item"
-msgstr "_Автоматично вилучати надіслані об'єкти"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:43
-msgid "Status Tracking"
-msgstr "Відстеження статусу"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:44
-msgid "_When opened:"
-msgstr "_При відкриванні:    "
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:45
-msgid "When decli_ned:"
-msgstr "При в_ідмові:    "
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:46
-msgid "When co_mpleted:"
-msgstr "при з_авершенні:"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:47
-msgid "When acce_pted:"
-msgstr "при _отриманні: "
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:48
-msgid "Return Notification"
-msgstr "Сповіщення про повернення"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:49
-msgid "Sta_tus Tracking"
-msgstr "Відстеження с_татусу"
-
 #: ../src/e-util/e-source-config.c:681 ../src/e-util/e-source-config.c:685
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
@@ -17293,7 +17141,7 @@ msgstr "Показати"
 msgid "Group name"
 msgstr "Назва групи"
 
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3823 ../src/mail/e-mail-display.c:1883
+#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3823 ../src/mail/e-mail-display.c:1884
 msgid "_Hide"
 msgstr "С_ховати"
 
@@ -17485,27 +17333,27 @@ msgstr "Перемістити вибрані назви стовпців уни
 msgid "Select all column names"
 msgstr "Вибрати всі назви стовпців"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:380 ../src/e-util/e-table-config.c:426
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:298 ../src/e-util/e-table-config.c:344
 msgid "(Ascending)"
 msgstr "(Зростання)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:380 ../src/e-util/e-table-config.c:426
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:298 ../src/e-util/e-table-config.c:344
 msgid "(Descending)"
 msgstr "(Спадання)"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:387
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:305
 msgid "Not sorted"
 msgstr "Без сортування"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:432
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:350
 msgid "No grouping"
 msgstr "Без групування"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:537
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:455
 msgid "Show Fields"
 msgstr "Показ полів"
 
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:551
+#: ../src/e-util/e-table-config.c:469
 msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
 msgstr "Виберіть порядок, в якому інформація з'являтиметься у списку листів."
 
@@ -17660,7 +17508,7 @@ msgstr "Най_краще заповнення"
 msgid "Format Column_s…"
 msgstr "Формат стовп_чиків…"
 
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1666 ../src/shell/e-shell-view.c:1125
+#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1666 ../src/shell/e-shell-view.c:1132
 msgid "Custo_mize Current View…"
 msgstr "З_мінити поточний вигляд…"
 
@@ -17707,7 +17555,6 @@ msgid "Timezone drop-down combination box"
 msgstr "Розкривний список часових поясів"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:584
-#| msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgid "_Unset from other action"
 msgid_plural "_Unset from other actions"
 msgstr[0] "_Скасувати прив'язку до інших дій"
@@ -17726,7 +17573,6 @@ msgstr[3] "Скорочення використано в %u іншій дії"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:645
 #, c-format
-#| msgid "Storing account “%s”"
 msgid "Shortcut is used by action “%s”"
 msgstr "Скорочення використано для дії «%s»"
 
@@ -17739,13 +17585,10 @@ msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:1083
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgid "No shortcut set"
 msgstr "Не встановлено клавіатурного скорочення"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:1315
-#| msgid "No folder selected."
 msgid "No action selected"
 msgstr "Не вибрано жодної дії"
 
@@ -17755,12 +17598,10 @@ msgid "< separator >"
 msgstr "< роздільник >"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:1539
-#| msgid "Needs Action"
 msgid "Selected _Action"
 msgstr "Вибрана д_ія"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:1539
-#| msgid "Needs Action"
 msgid "Selected _Actions"
 msgstr "Вибрані д_ії"
 
@@ -17770,17 +17611,14 @@ msgstr "_Роздільник"
 
 #. Translators: this is like "Part of the user interface"
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:2506
-#| msgid "Start: "
 msgid "_Part:"
 msgstr "_Частина:"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:2543
-#| msgid "Available Groups:"
 msgid "Available _Actions"
 msgstr "Д_оступні дії"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:2612
-#| msgid "Layout"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Компонування"
 
@@ -17793,17 +17631,14 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Типово"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:2742
-#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "С_корочення"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:2745
-#| msgid "Add a note for the selected message"
 msgid "Add or remove shortcuts for the selected action."
 msgstr "Додати або вилучити скорочення для позначеної дії."
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:2908
-#| msgid "Customize Appearance"
 msgid "Customize User Interface"
 msgstr "Налаштувати інтерфейс користувача"
 
@@ -17818,17 +17653,14 @@ msgid "< right side >"
 msgstr "< правий бік >"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customize-dialog.c:3498
-#| msgid "Failed to save changes"
 msgid "Failed to save changes."
 msgstr "Не вдалося зберегти зміни."
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customizer.c:434
-#| msgid "Header"
 msgid "Headerbar"
 msgstr "Смужка заголовка"
 
 #: ../src/e-util/e-ui-customizer.c:437
-#| msgid "Tool_bar Style"
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель інструментів"
 
@@ -18390,8 +18222,8 @@ msgstr "Неправильний URI теки «%s»"
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1531
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1561
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1015
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1026
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1017
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1028
 msgid "Inbox"
 msgstr "Вхідні"
 
@@ -18400,7 +18232,7 @@ msgstr "Вхідні"
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1525
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1565
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1013
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1015
 msgid "Drafts"
 msgstr "Чернетки"
 
@@ -18408,7 +18240,7 @@ msgstr "Чернетки"
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:115
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1537
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1017
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1019
 msgid "Outbox"
 msgstr "Вихідні"
 
@@ -18417,7 +18249,7 @@ msgstr "Вихідні"
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1542
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1564
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1019
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1021
 msgid "Sent"
 msgstr "Надіслані"
 
@@ -18425,7 +18257,7 @@ msgstr "Надіслані"
 #: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:117
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1527
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1021
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1023
 #: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
@@ -19246,7 +19078,7 @@ msgstr "Вибрати"
 
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:766
 #: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:864
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1035
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1042
 msgid "_Clear"
 msgstr "О_чистити"
 
@@ -19353,70 +19185,70 @@ msgstr "Ласкаво просимо"
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Редактор облікових записів"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:1890
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:1891
 msgid "Hid_e All"
 msgstr "С_ховати все"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:1897
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:1898
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Вбудований перегляд"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:1904
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:1905
 msgid "Vie_w All Inline"
 msgstr "Пере_глянути всі вбудовані"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:1911
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:1912
 msgid "_Zoom to 100%"
 msgstr "_Масштабувати до 100%"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:1913
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:1914
 msgid "Zoom the image to its natural size"
 msgstr "Масштабувати до оригінального розміру зображення"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:1918
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:1919
 msgid "_Zoom to window"
 msgstr "_Масштабувати до вікна"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:1920
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:1921
 msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
 msgstr ""
 "Масштабувати великі зображення, щоб вони не були ширші за ширину вікна"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2047
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2048
 msgid "Load this image"
 msgstr "Завантажити це зображення"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2057
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2058
 msgid "_Add to Address Book…"
 msgstr "_Додати до адресної книги…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2064
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2065
 msgid "_To This Address"
 msgstr "_За цією адресою"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2071
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2072
 msgid "_From This Address"
 msgstr "_З цієї адреси"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2078
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2079
 msgid "Send _Reply To…"
 msgstr "Надіслати _відповідь до…"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2080
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2081
 msgid "Send a reply message to this address"
 msgstr "Надіслати відповідь на лист до цієї адреси"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2087
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2088
 msgid "Create Search _Folder"
 msgstr "Створити теку _пошуку"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2363
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2364
 #: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:250
 #, c-format
 msgid "Allow remote content from %s"
 msgstr "Дозволити віддалений вміст з %s"
 
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2375
+#: ../src/mail/e-mail-display.c:2376
 #, c-format
 msgid "Load remote content from %s"
 msgstr "Завантажити віддалені дані з %s"
@@ -21083,7 +20915,7 @@ msgstr "БЕЗВІДПОВІДНОСТІ"
 
 #: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1562
 #: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:148
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1023
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1025
 msgid "Trash"
 msgstr "Смітник"
 
@@ -21133,7 +20965,7 @@ msgid "Subscribe To _All"
 msgstr "Підписатись на _все"
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:938
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1886 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1885 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1751
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Відписатись"
@@ -21147,9 +20979,9 @@ msgid "Unsubscribe From _All"
 msgstr "Відписатись від _усього"
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1320
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:916
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:948
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:992
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:918
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:950
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:994
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -21159,7 +20991,7 @@ msgstr[2] "%d не прочитаних"
 msgstr[3] "%d не прочитане"
 
 #: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1324
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1002
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1004
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -21184,44 +21016,44 @@ msgstr "Очистити пошук"
 msgid "Sho_w items that contain:"
 msgstr "_Показати об'єкти, які містять:"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1839
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1840
 msgid "Subscribe to the selected folder"
 msgstr "Підписатися до вибраної теки"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1840
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1841
 msgid "Su_bscribe"
 msgstr "П_ідписатись"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1885
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1884
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1753
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
 msgstr "Відписатися від виділеної теки"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1925
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1921
 msgid "Collapse all folders"
 msgstr "Згорнути всі теки"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1926
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1922
 msgid "C_ollapse All"
 msgstr "З_горнути все"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1936
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1932
 msgid "Expand all folders"
 msgstr "Розгорнути всі теки"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1937
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1933
 msgid "E_xpand All"
 msgstr "_Розгорнути все"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1947
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1943
 msgid "Refresh the folder list"
 msgstr "Оновити перелік тек"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1959
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1955
 msgid "Stop the current operation"
 msgstr "Зупинити поточну дію"
 
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1960
+#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1956
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1401
 msgid "_Stop"
 msgstr "З_упинити"
@@ -23849,7 +23681,7 @@ msgid "Show M_enu Bar"
 msgstr "_Показати панель меню"
 
 #: ../src/modules/appearance-settings/evolution-appearance-settings.c:523
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1101
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1108
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "Показати панель _інструментів"
 
@@ -24246,12 +24078,10 @@ msgid "Unmatched"
 msgstr "Інше"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:96
-#| msgid "Addressbook Contact"
 msgid "Address Book Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню адресної книги"
 
 #: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:97
-#| msgid "Contact List Members"
 msgid "Contact Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню контакту"
 
@@ -25841,7 +25671,6 @@ msgid "Show events with no category set"
 msgstr "Показувати записи подій без встановлено категорії"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:711
-#| msgid "Calendar Properties"
 msgid "Calendar Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню календаря"
 
@@ -25903,15 +25732,15 @@ msgstr "_Відкрити веб-сторінку"
 msgid "Print the selected memo"
 msgstr "Друкувати виділену примітку"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1115
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1117
 msgid "Searching next matching event"
 msgstr "Пошук наступного збігу події"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1116
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1118
 msgid "Searching previous matching event"
 msgstr "Пошук попереднього збігу події"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1137
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1139
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
@@ -25920,7 +25749,7 @@ msgstr[1] "Неможливо знайти збіг події за наступ
 msgstr[2] "Неможливо знайти збіг події за наступні %d років"
 msgstr[3] "Неможливо знайти збіг події за наступний %d рік"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1141
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1143
 #, c-format
 msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
 msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
@@ -25929,7 +25758,7 @@ msgstr[1] "Неможливо знайти збіг події за попере
 msgstr[2] "Неможливо знайти збіг події за попередні %d років"
 msgstr[3] "Неможливо знайти збіг події за попередній %d рік"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1164
+#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1166
 msgid "Cannot search with no active calendar"
 msgstr "Неможливо шукати без чинного календаря"
 
@@ -26111,11 +25940,10 @@ msgid "Delete Memo"
 msgstr "Вилучити примітку"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:344
-#| msgid "Memo List Properties"
 msgid "Memo List Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню списку приміток"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:438
+#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:440
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
@@ -26319,11 +26147,10 @@ msgid "Delete Task"
 msgstr "Вилучити завдання"
 
 #: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:537
-#| msgid "Task List Properties"
 msgid "Task List Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню списку завдань"
 
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:647
+#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:649
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -27972,7 +27799,6 @@ msgid "Message Thread"
 msgstr "Заголовок листа"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:666
-#| msgid "Show Preview Toolbar"
 msgid "Preview Toolbar"
 msgstr "Панель попереднього перегляду"
 
@@ -27981,12 +27807,10 @@ msgid "Preview Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню попереднього перегляду"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:668
-#| msgid "Folder Sort Order"
 msgid "Folder Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню теки"
 
 #: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:669
-#| msgid "Message Note"
 msgid "Message Context Menu"
 msgstr "Контекстне меню повідомлення"
 
@@ -28002,7 +27826,7 @@ msgstr "Усі облікові записи"
 msgid "Account Search"
 msgstr "Поточний обліковий запис"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:909
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:911
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
@@ -28011,8 +27835,8 @@ msgstr[1] "%d вибрано"
 msgstr[2] "%d вибрано"
 msgstr[3] "%d вибрано"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:924
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:941
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:926
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:943
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -28021,8 +27845,8 @@ msgstr[1] "%d вилучено"
 msgstr[2] "%d вилучено"
 msgstr[3] "%d вилучено"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:955
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:961
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:957
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:963
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -28031,7 +27855,7 @@ msgstr[1] "%d спам"
 msgstr[2] "%d спам"
 msgstr[3] "%d спам"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:968
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:970
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -28040,7 +27864,7 @@ msgstr[1] "%d чернетки"
 msgstr[2] "%d чернеток"
 msgstr[3] "%d чернетка"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:974
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:976
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -28049,7 +27873,7 @@ msgstr[1] "%d не відіслано"
 msgstr[2] "%d не відіслано"
 msgstr[3] "%d не відіслано"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:980
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:982
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -28058,7 +27882,7 @@ msgstr[1] "%d відіслано"
 msgstr[2] "%d відіслано"
 msgstr[3] "%d відіслано"
 
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:997
+#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:999
 #, c-format
 msgid "%d unread"
 msgid_plural "%d unread"
@@ -30242,185 +30066,184 @@ msgstr "Сайт"
 msgid "Saving user interface state"
 msgstr "Збереження стану інтерфейсу"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:709
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:716
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "Виконати ці параметри пошуку"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1028
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1035
 msgid "_Advanced Search…"
 msgstr "_Розширений пошук…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1030
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1037
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr "Створити більш розширені параметри пошуку"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1037
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1044
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr "Очистити поточні параметри пошуку"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1042
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1049
 msgid "_Edit Saved Searches…"
 msgstr "_Редагувати збережені результати пошуку…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1044
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1051
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr "Керування збереженими параметрами пошуку"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1051
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1058
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Натисніть, щоб змінити тип пошуку"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1056
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1063
 msgid "_Find Now"
 msgstr "З_найти зараз"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1058
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1065
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr "Виконати пошук з поточними параметрами"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1063
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1070
 msgid "_Save Search…"
 msgstr "З_берегти результати пошуку…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1065
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1072
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr "Зберегти поточні параметри пошуку"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1073
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1080
 msgid "Show _Menu Bar"
 msgstr "Показати панель _меню"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1075
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1082
 msgid "Show the menu bar"
 msgstr "Показати панель меню"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1080
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1087
 msgid "Show Side_bar"
 msgstr "Показати _бічну панель"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1082
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1089
 msgid "Show the sidebar"
 msgstr "Показати бічну панель"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1087
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1094
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "Показувати _кнопки"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1089
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1096
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "Показувати кнопки перемикача"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1094
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1101
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "Показати панель _стану"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1096
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1103
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "Показати панель стану"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1103
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1110
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "Показати панель інструментів"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1111
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1118
 msgid "Delete Current View"
 msgstr "Вилучити поточний перегляд"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1118
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1125
 msgid "Save Custom View…"
 msgstr "Зберегти нетиповий перегляд…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1120
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1127
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Зберегти поточний огляд"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1132
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1139
 msgid "Custom View"
 msgstr "Спеціальний вигляд"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1134
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1141
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Поточний огляд налаштований користувачем"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1139 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:744
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1146 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:744
 msgid "_New"
 msgstr "_Створити"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1146
-#| msgid "Save Custom View…"
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1153
 msgid "Customi_ze…"
 msgstr "_Налаштувати…"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1148
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1155
 msgid "Customize user interface, like toolbar content and shortcuts"
 msgstr ""
-"Налаштувати інтерфейс користувача, зокрема вміст панелі інструментів та"
-" клавіатурні скорочення"
+"Налаштувати інтерфейс користувача, зокрема вміст панелі інструментів та "
+"клавіатурні скорочення"
 
 #. ** Menus **
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1153
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1160
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "_Поточний вигляд"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1154
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1161
 msgid "Saved searches"
 msgstr "Збережені пошуки"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1155
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1162
 msgid "List of available views"
 msgstr "Список доступних панелей перегляду"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1157
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1164
 msgid "List of saved searches"
 msgstr "Список збережених пошуків"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1158
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1165
 msgid "List of views"
 msgstr "Список панелей перегляду"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1165
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1172
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Лише _значки"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1167
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1174
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "Показувати кнопки вікна лише зі значками"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1172
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1179
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Лише _текст"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1174
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1181
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Відображати кнопки вікна лише з текстом"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1179
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1186
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Значки т_а текст"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1181
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1188
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "Відображати кнопки вікна зі значками та текстом"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1186
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1193
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "Стиль па_нелі інструментів"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1188
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1195
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr "Відображати кнопки вікна, використовуючи системні параметри"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1404 ../src/shell/e-shell-view.c:1439
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1411 ../src/shell/e-shell-view.c:1446
 msgctxt "toolbar-button"
 msgid "New"
 msgstr "Створити"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1520
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1527
 #, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr "Виберіть перегляд: %s"
 
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:1533
+#: ../src/shell/e-shell-view.c:1540
 #, c-format
 msgid "Delete view: %s"
 msgstr "Вилучити перегляд: %s"
@@ -31257,6 +31080,114 @@ msgstr "Неможливо записати сховище на диск, код
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Імпортований сертифікат"
 
+#~ msgid "When de_leted:"
+#~ msgstr "Коли в_идалено"
+
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "Стандартний"
+
+#~ msgid "Proprietary"
+#~ msgstr "Особистий"
+
+#~ msgid "Secret"
+#~ msgstr "Приватно"
+
+#~ msgid "Top Secret"
+#~ msgstr "Цілковито таємно"
+
+#~ msgid "For Your Eyes Only"
+#~ msgstr "Лише для ваших очей"
+
+#~ msgctxt "send-options"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Немає"
+
+#~ msgid "Mail Receipt"
+#~ msgstr "Сповіщення про прочитання"
+
+#~ msgid "Send Options"
+#~ msgstr "Параметри надсилання"
+
+#~ msgid "R_eply requested"
+#~ msgstr "_Відповідь запитується"
+
+#~ msgctxt "ESendOptionsWithin"
+#~ msgid "Wi_thin"
+#~ msgstr "П_ротягом"
+
+#~ msgctxt "ESendOptionsWithin"
+#~ msgid "days"
+#~ msgstr "діб"
+
+#~ msgid "_When convenient"
+#~ msgstr "_Коли зручно"
+
+#~ msgid "_Delay message delivery"
+#~ msgstr "_Відкласти доставку повідомлення"
+
+#~ msgctxt "ESendOptionsAfter"
+#~ msgid "_After"
+#~ msgstr "_Після"
+
+#~ msgctxt "ESendOptionsAfter"
+#~ msgid "days"
+#~ msgstr "діб"
+
+#~ msgid "_Set expiration date"
+#~ msgstr "_Встановити дату закінчення"
+
+#~ msgctxt "ESendOptions"
+#~ msgid "_Until"
+#~ msgstr "_До"
+
+#~ msgid "Delivery Options"
+#~ msgstr "Параметри доставки"
+
+#~ msgid "_Priority:"
+#~ msgstr "_Пріоритет:"
+
+#~ msgid "_Classification:"
+#~ msgstr "Класи_фікація:"
+
+#~ msgid "Gene_ral Options"
+#~ msgstr "Загальні п_араметри"
+
+#~ msgid "Creat_e a sent item to track information"
+#~ msgstr "С_творити інформацію для відстеження з надісланого елемента"
+
+#~ msgid "_Delivered"
+#~ msgstr "_Доставлено"
+
+#~ msgid "Deli_vered and opened"
+#~ msgstr "_Доставлено та відкрито"
+
+#~ msgid "_All information"
+#~ msgstr "_Усі відомості"
+
+#~ msgid "A_uto-delete sent item"
+#~ msgstr "_Автоматично вилучати надіслані об'єкти"
+
+#~ msgid "Status Tracking"
+#~ msgstr "Відстеження статусу"
+
+#~ msgid "_When opened:"
+#~ msgstr "_При відкриванні:    "
+
+#~ msgid "When decli_ned:"
+#~ msgstr "При в_ідмові:    "
+
+#~ msgid "When co_mpleted:"
+#~ msgstr "при з_авершенні:"
+
+#~ msgid "When acce_pted:"
+#~ msgstr "при _отриманні: "
+
+#~ msgid "Return Notification"
+#~ msgstr "Сповіщення про повернення"
+
+#~ msgid "Sta_tus Tracking"
+#~ msgstr "Відстеження с_татусу"
+
 #~ msgid "Delete This and F_uture Occurrences"
 #~ msgstr "Вилучити цей і _майбутні екземпляри"